Słownik XVII wieku

Słowniki:
nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy: bezok. jechać; ~ cz. ter. lp 1. os. jadę; 2. os. jedziesz; 3. os. jedzie; lm 1. os. jedziemy; 2. os. jedziecie; 3. os. jadą; ~ cz. prze. lp m 1. os. jechałem; jechałem; 2. os. jechałeś; 3. os. jechał; ż 3. os. jechała; lm mos 1. os. jechaliśmy; jechaliśmy; 2. os. jechaliście; 3. os. jechali; ~ cz. zaprze. lp m 3. os. był jechał; ~ tr. rozk. lp 2. os. jedź; lm 1. os. jedźmy; 2. os. jedźcie; ~ tr. przyp. prze. lp m 1. os. jechałbym był; ~ im. wsp. jadąc

Znaczenia:

1. »udawać się dokądś«: Mnie zaraz sie to niepodobało że bardzo długo iedziemy mill tylko sześć. PasPam 66. Weśrode wsiadłęm w tę z gondugę [!] y poiechałęm. Alem się iuz trzymał nad lądami bo niemasz niebespieczęnstwa y małym Statkiem po Morzu iechać byle niedaleko od lądu. PasPam 67v. Idąc tedy kazdy swoie odprawował Nabozęnstwo spiewanie, Godzinki, kapellani na koniach iadąc Słuchali spowiedzi. PasPam 93v. OdStąp ty y zasług y SubStancyiey iedz zęmną do Stolice dam ci 50 000 dam ci y Corkę y wszystko co mąm. Począł był y medytować uBogi Zołnierz et interim [a tymczasem] kazano oddawać więzniow y musiałęm oddac. PasPam 100v. Wodzowie [...] przed nami iadą. PasPam 105. Opisano [...] o tym poselstwie ale pewnie niemozono specyfikować osoby moiey bo więm osobie zczymiadę y dokąd. PasPam 144v. Iedziemy raz puszczą wielką az między lassem duza wies. PasPam 154. Wiadomo czynię komu by to wiedziec nalezało [...] WMM Panom y Braci zaleciwszy Usługi moie Tudziesz w Miastach w Miasteczkach Burmistrzom Woytom Raycom [...] Iz gdy Posłannikowie Carscy [...] iadą wyprawieni do IoMSCi [...] przydałęm konfoy y Przystawa. PasPam 161v. Oddawszy kartkę owemu Sekretarzowi Iedz a pros go o odpis [...] Tak uczynił a Pan go czekał puko niepowrocił z Responsem PasPam 176v. Iechała Matka iam szedł piechotą a konie zamną prowadzono. PasPam 178v. Iedz sobie do Angliiey za Praedykanta. PasPam 187. Iechałęm powoli wziąwsz nasię Guldynek bom się spodziewał pogoni iakoz y była. PasPam 189v. Kogo tylko do goniono spytano zkąd iedziesz. [...] Pytaią mię tedy WSC MMPan zkąd iedziesz. Powiędam z Warszawy. PasPam 190. Oni mieli znaki, lewe ręce chustką wiązane [...] Podniosę rękę z chustką y mowię wasz Az rzecze o francie nie nasz: Iedz sobie albo przeday się do nas. PasPam 203. W Tydzięn po węselu Iedzie Pąn komorowski Podstarosci Nowomieyski po Deklaracyią Ostatnią do Moiey Paniey a prawie yuz na węsele. PasPam 225v. Iechał potym krol oglądać Wieden. PasPam 264.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ jechać na kimś »nacierać«: A tu na nich iadą Litwa tu z bokow przebiegaią ci co są w przodzie nas iuz na nich czekaią. PasPam 96v. Nieprzyszło mi kołpaka wziąć [...] Bo to niepodobna w gęstym boiu Ty natym iedziesz a na to biie ich dziesiec. PasPam 108. ▲ jechać w drogę: Iadąc iuz w drogę wstąpiłęm do Pułku Piasoczynskiego pod Chorągiew Pułkowniczą Gdzie Rawski krewny moy Chorągiew nosił. PasPam 74v.

◆ Związki frazeologiczne: ◆ jechał kogoś pies: PasPam 157. ◆ jedź do diabła »jedź precz, wynoś się«: ◆ jedź z Panem Bogiem: PasPam 159v. ◆ na żółwiu jechać »powoli«: Przyiechałem do Osmiany ieszczem nie zastał swoich Ludzi [...] Domyśliłęm się iednak że na Zołwiu iadą. PasPam 153v. ◆ stoną jechać: PasPam 239v. ◆ na karku czyimś jechać: PasPam 113.

2. hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicji

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

◆ Związki frazeologiczne: ◆ jechać choćby na kraj świata: Oyca y Matki Posagu Bogatego gotowiusięnka odstąpic y iechac zatym w kiem się zakocha chocby na krai swiata. PasPam 55.