Słownik XVII wieku

Warianty fonetyczne: CZTERDZIEŚCIKROĆ, CZTERYDZIEŚCIKROĆ

Słowniki:
SXVI, Kn, T notują
SStp, L, SWil, SW, SJP nie notują

Formy: czterdzieścikroć // czterydzieścikroć

Znaczenia:

»40 razy«: Godność Papieska iest Czterdźieśćikroć y śiedm kroć więtsza nád godność Cesárską. BiskRach 3v. 2. A jesli godźien będźie bićia niepobożny/ tedy każe go położyć sędźia/ y każe go bić przed sobą/ według miáry niepráwośći jego/ pod liczbą. 3. Czterdźieśći kroć uderzy go/ więcey nie przyda/ by snadź/ jesliby mu nád to zádano więcey plag/ nie znikczemniał brát twoj/ przed oczymá twymi. BG Pwt 25, 2-3. Czterdźiéśći kroć/ Quadragies [...]. Kn 105. Czteridziesczi krocz Quadragies SłowPolŁac 9. czterdźieśći kroć. vierzigmahl. quarante fois. T III 191.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ po czterdzieścikroć tysięcy »40 000 razy«: Po czterdzieśći kroć tyśięcy, niechay ćię błogosłáwią Pánno y Mátko Przechwalebná Márya wszystkie Swięte niebieskie Mocy, z ktoremi, etc. iáko wyżey. KoronBractw A7v.