Słownik XVII wieku

Słowniki:
SXVI, T, L (; pod: Cygan; XVI-XIX w.), SWil, SW, SJP notują
SStp, Kn nie notują

Formy: lp M. m cygański; ż cygańska; D. ż cygańskiej; B. m nżyw cygański; ż cygańską; N. m cygańskim; lm M. nmos cygańskie; D. cygańskich; N. cygańskiemi; Ms. cygańskich

Znaczenia:

»charakterystyczny dla Cyganów; należący do Cygana«: Dobrze ieden o nich napisał/ iż Zydowskie cnoty/ płonká/ á Tátárskie y Cygáńskie przyśięgi/ są iednákiego effektu/ iedneyże potęgi. CzyżAlf 70. Cygański. Zigeunerisch. de boëmien. T III 169.

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ cygańska cera: cygańska cera. schwartzbraunes Gesicht. teint basané; visage mauricaud. T III 169. ▲ cygański żywot: cygański prowadźić żywot. wie ein Zigeuner in der Welt herum ziehen; beständig reisen. courir le monde; méner une vie de boëmien. T III 169. ▲ cygański język: Podobno y CYGANSKI Ięzyk iest EGYPSKI, ale ma bydź, od prostákow zmieniony, z Wołoskim, Tatárskim, Węgierskim zmieszany. ChmielAteny II 750.