Słownik XVII wieku

Słowniki:
L, SWil, SJP notują
SStp, SXVI (?), Kn (?), T (?), SW (?) nie notują

Najwcześniejsze poświadczenie: 1656-1688

Formy: lp M. relacyja; D. relacyjej; B. relacyją; N. relacyją; Ms. relacyi

Etymologia: <łac. relatio>

Znaczenia:

1. »sprawozdanie, opowiadanie«: W tey Wolskiego Relacyi połowy prawdy nie masz. PasPam 91. Kazano nąm iść do krola z Rellacyią. PasPam 239v.

◆ Związki frazeologiczne: ◆ relacyją czynić (sz. zm.): Poszedł tedy czynił tam rellacyią iuz niewiem iaką. PasPam 145v. Czyni tedy kalinowski Rellacyią prawi iak na Mękach koloryzuie. PasPam 240.

2. »więź, stosunek«

▲ Ustabilizowane połączenia wyrazowe: ▲ mieć do kogoś relacyją »być z kims związanym«: Weszło tedy do Związku Chorągwi 40 dobrych osobliwie te ktorzy mieli do IoMSCi Pana Lubomirskiego wielką Rellacyią Iako to iego Własne Braterskie Synowskie Szwagierskie y Niektorych kolligatow y dobrych przyiacioł. PasPam 191v.

Związki nieprzyporządkowane do znaczeń:

◆ Związki frazeologiczne: ◆ uczynić relacyją (sz. zm.): PasPam 183v.