W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 22.02.2024
Słowniki:
nie notują
Najwcześniejsze poświadczenie: 1612
Znaczenia:1. »oddać rzecz zabraną komu, zwrócić; nagrodzić to, co się komu zniszczyło, zaprzepaściło, powetować«: Rekcja: co
BOG wszytko widzący pokazał sie w osobie pielgrzymá/ oczy máiąc w tyle głowy/ bálwierzá ktory był do vczynkow miłośiernych skłonny/ iż był świnię vkradł/ żeby ią wroćił/ nápomniał. ZwierPrzykład 89.
...y przystąpiwszy do niego rzekł mu po ćichu: wroć mi pieniądze moie ktoreś ná tym á ná tym mieyscu wźiął/ ináczey dam ćię obieśić. ZwierPrzykład 94.
...mam nádzieię iż on względem więtszego zysku/ y dla wstydu obecznośći przyiaćioł twoich/ żeby credit sobie v nich záchował/ zarazći wszytko wroći. ZwierPrzykład 367.
Ten Vrzędnik ná ten czas dosyć letnio był vbrány/ á wiátr pułnocny surowie powiewał/ vyźrzawszy wedle drogi płascz chłopka orzącego wźiął/ obiecuiąc go wroćić pewnie. ZwierPrzykład 388.
Wroccie Bogu od ich odszczepiencow poczynione w Swiętnicasch kontempty. PasPam 139.
Wroc Oyczyznie Smolenska, Kiiowy, Siebierze, zadniepra y dalsze Granice. PasPam 139v.
Odday wroc ubogim Ludziom krwawą pracą zabraną do gęby sztukę chleba y ostatnią prawie kroplę wyssaney krwie. PasPam 139v.
Poduszki nie wrocę kiedy się tobie ta głowa dostała co na niey Sypiała. PasPam 226.
O sobie samym będę czytał Księgi, Zem zginął w Puszczy, żem się gdzieś zápodział, Choćbym tysiączne wypełniał przysięgi, Już mi niewrocą, to, co poszło w podział, Słáwym po sobie, żadney niezostáwił, Tę tylko, żem się polowániem báwił. DrużZbiór 278.
2. »odesłać z powrotem, cofnąć z drogi, zawrócić; «: Rekcja: kogo; komu
Gwałtem go tedy z drogi wrocono y przed Cesarzem/ stáwiono/ ktory vśmiechnąwszy sie nań/ dobrześ/ práwi/ vczynił. ZwierPrzykład 82.
Widzą że nas rozerwac niemogą poczną wołac wroccie nąm naszych. PasPam 157.
Za Miasto wyiechawszy wrociłęm Czeladnika do Burmistrza. PasPam 170.
Nie smiałęm [się] narazac bo czasem y Senatora iuz [próg] przestępuiącego nazad wrocono. PasPam 286.
3. »skierować się, zwrócić się, zrobić gest w czyim kierunku«: A odpráwiwszy modlitwę/ wroćił sie do niego/ mowiąc: Námilszy/ iá sam chcę tobie służyć/ gdyżeś nie content z drugich. ZwierPrzykład 105.
Widząc to Kapłan niezmiernie sie vrádował/ dźiękuiąc Pánu/ ktory sam dziwnie rzecży czyni. Y wroćiwszy sie do Opátá powiedźiał mu one poćiechę swoię/ á żeby go do Zakony przyiął pokornie prośił. ZwierPrzykład 130.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Znaczenia: hasło w opracowaniu - nie podano jeszcze definicjiAle kiedy Cezár w ten kray przybył/ sstáłá sie wszytkiego odmiána/ że gdy zastáwy Edwom były wrocone/ opieki stárodawne oddáne/ nowe iescze przez Cezará przyczynione/ (bo ći ktorzy sie byli do przyiáźni ich schylili/ lepszą ták swoię kondycyą/ y pánowánie skromnieysze nád sobą vpátrowali) do tego inszymi sposoby zacność ich rozszerzona/ przodkowánie Sekwani vtráćili. CezWargFranc 135.
...lecz iż Trystan jawnie z niego szydzi, Pociechy wszystkie wziąwszy, to go wskróś przejmuje, To w ostatniem skonaniu już, już zostawuje. Nazajutrz najbiedniejszy, chocia nie dowierza, Bierze wróconą i żal najprzykrszy uśmierza. ArKochOrlCz III 24.
Już się Turcy postrzegli, co dotąd jak niemi Stali, skoro swych tysiąc obaczą na ziemi, Których im garść tak mała naszych, prawie z garła O wstydzie niewrócony! o hańbo! wydarła. PotWoj1924 298.
...po pogrzebie ociec tey niebosczyczki, co było dano z nią posagu, to wszytko odebrał, y koszt weselny oycu wrocony zło[tych] trzynascie y groszy dziesięc. KsJasUl 2, 443.
A rycerz, trafiwszy w sęk zawiłego dębu, Wróconą nazad kulą pozbył w gębie zębu. PotFrasz2Kuk II 376.
Przestał DAWID ná swego przyiaciela rádzie, W ktorym ufność wroconey łáski Krola kładzie. Jdzie śmiało z Jonatą, y przed Saulem klęknie, Twarz wesołą pokaże, náymniey się nie zlęknie, Choć mu dzikość groziła z weyzrzenia, z złey miny, Ze w krotce szukać będzie, do niego przyczyny. DrużZbiór 22.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]