Słownik XVII wieku

Znaczenia:

»odczyścić, z powrotem doprowadzić do czystości za pomocą wody lub innego płynu albo roztworu wody ze środkami myjącymi, np. mydłem lub ługiem«:

Rekcja: co; czym

Przywáry w gárncu ktore sie odmyć niechcą/ gdźieby w tym wárzona brzoskiew byłá/ zaráz odwstáną. SyrZiel 1113. KOśćioł Wáwrzyńca świętego/ iest milá od Miástá/ gdźie iego święte ćiáło pochowáne leży. W ktorym iest kámień/ nád ktorym pieczony był/ gdźie krwie y sádłá álbo tłustego są znáki/ gdy náten padáły y kápáły kámień/ ktore do tych czas nietylko otrzeć/ ále y odmyć niepodobná: przytym sztuká/ od tego/ ná ktorym był pieczony/ znáyduie się Rosztu. DelicWłos 144. [...] Ostia święta [...] wypádłá mu z ręku/ ná koniec Ołtarzá/ ktory mármurowy był/ nic więcey tylko znák tey wielkośći co byłá/ ná rogu zostáwiwszy Ołtarzá/ znowu zpádłá ná Stopień/ tenże znák co ná Ołtarzu zostáwiłá zpádłá ná koniec/ y ná trzeći stopień/ ná ktorym włáśnie/ tęż wyráżiłá wielkość/ tylko że iuż w krew cáłe obroćiwszy się/ tákże zostáłá. Ktora do tych czas/ nie da się żadną miárą/ y żadnym wytrzeć/ áni odmyć sposobem. DelicWłos 150. Abwaschen odmyć KellGram 158. Panny Egypskie do lat dżiesięciu nágo chodzą, potym w koszulach bagazyowych, tákąż materyą twárz zásłoniwszy, in spatio owych lat dźiesięciu wodkami vis corrosivae ciała sobie floryzuią, kolorámi rożnemi nápuszczaiąc, ktore się w cáłym życiu iuż nie odmyią. ChmielAteny II 636[646]. Odmywam, v. m. F. odmyję. abwaschen, auswaschen. laver, nettéïer avec de l'eau; ôter des taches. T III 1168. Po skończoney robocie pędzą woły natychmiast w wodę, y przylepioną glinę dobrze odmyią. JarsSpos 32. NAprzod odmywszy ránę wodą z solą álbo uryną własną, záraz położ ná nie skorkę Wężową álbo Zmij pośliniwzy ią náczco śliną co dzień inną odmieniáiąc, á ieżeli iey mieć niemożesz záżyi tego sposobu. VadeMed 221.

NIEODMYTY
im. przym. bier.

Formy: lp M. m nieodmyty; ż nieodmyta; Ms. ż nieodmytej

Znaczenia:

1. »nieodczyszczony, niedoprowadzony do czystości za pomocą wody lub innego płynu albo roztworu wody ze środkami myjącymi, np. mydłem lub ługiem«: Odmyty. (oppositum Niéodmyty) [...] qui elui potest. Kn 602.

2.przen. »oczyszczać z win, przewinień«: Co za upodobanie w rzeczy samey Katylino mogłbyś sobie obiecywać w mieście, w którym, wyiąwszy zginionych spólbuntownikow twoich sprzysięgłych, nie masz nikogo, któryby się ciebie nie obawiał; nikogo, któryby cię nienawidział? [...] ktorychże niecnot osobnych zmaza nieodmyta do ciebie nie przylgnęła? oczy oddałeś rospuście, ręce morderstwu, całego siebie wszystkim zbrodniom. CycNagMowy 13. A na resztę zayrzymy y w własne zanadrze, Jeśli nam zły Horoskop w nie pomyślney kwadrze. Jakiey nie wlał przywary, że wrodzone znamie W nieodmytey dozgonnie musim nosić plamie, Albo złe wychowanie, zła społeczność ludzi, Jeśli nas zastarzałym nałogiem nie brudzi. Bo jak naylepsza rola bez czystey uprawy, Papróć z Bylicą rodzi, y nikczemne trawy. HorMatSat 33.

[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz odmyty.