W TRAKCIE OPRACOWANIA
Data ostatniej modyfikacji: 17.05.2024
Warianty fonetyczne:
FARBOWANY, FORBOWANY
Znaczenia:1. »pokryty farbą«: Kołnierz kuni, forbowany, czarny, od furmanki. InwMiekBęt 95.
▲
Ustabilizowane połączenia wyrazowe:
▲
charakter farbowany:
Tak się nazywa [muzyka kromatyczna], gdyż Grecy noty w tey części muzyki, pisali charakterami farbowanemi, ktorą oni nazywaią Kroma to iest farba. DanKolaDyk I, 307.
2. »fałszywy, nieszczery, pozorny«: [...] A by sie penitius pátrzyc miało nie nalázłaby sie ani tá gorąca do oyczyzny miłość: áni to przyłęczne zdobywanie sławy: áni to fárbowáne dostoienstwa pánskiego szánowanie: ani ten mászkárą iákąś nákryty ku dobru pospolitemu affekt. BielDiar Ciijv [Diijv].
Szczerość kędyś Daleko vstąmpiłá/ w Polszcze iey nie pytay. Stronią ludzie od siebie/ á ieden drugiego Strzeże się iáko ogniá/ iák Nieprzyiacielá. Cosz kiedy trudno poiąć te Cery zmyślone Te słowá farbowáne y falszem okryte. OpalKSat1650 65.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Patrz *bezfarbny, niefarbowny.